Лимфоузлы перевод на испанский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ganglios linfáticos
nodos linfáticos
sus nódulos linfáticos
sus ganglios
nódulos linfáticos inflamados
Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Мне нужно проверить ваши лимфоузлы.
Рак. Попал в мои лимфоузлы.
Остановив подачу иммунодепрессантов, мы взорвали дамбу и 30-метровая волна бактерий хлынула в её лимфоузлы.
Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.
Он вернулся, распространился в лимфоузлы.
Они распространились в лимфоузлы.
Её подмышечные лимфоузлы изменили цвет.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
Ya se había expandido a sus ganglios linfáticos así que utilizamos una crema antiangiogénica para la piel del labio y un cóctel oral, de modo de tratarlo por dentro así como por fuera.
Ах да, ваш рак распространился в лимфоузлы.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
А это значит… рак распространится на лимфоузлы.
Как у вируса, воспаленные лимфоузлы Тошнота, лихорадка…
Bueno, como el virus, bultos bajo el brazo, nauseas, fiebre…
Жара нет, лимфоузлы в норме.
No hay fiebre, ganglios normales.
Могли быть, но у неё уже вздулись лимфоузлы ворот другого лёгкого.
Это у вас лимфоузлы второй категории?
Распространенная карцинома – таз, лимфоузлы.
Carcinoma extendido – pelvis, glándulas.
К сожалению, мы обнаружили, что рак распространился из лёгких и метастазировал в кости и лимфоузлы в средостении.
Desafortunadamente hemos descubierto que el cáncer se ha extendido desde el pulmón y ha hecho metástasis en los huesos y en los ganglios linfáticos del mediastino.
Еще 16 минут потребуется, чтобы удалить опасной бритвой твою роговицу и лимфоузлы.
Ваши лимфоузлы не увеличены.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 41 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Если распространился на лимфатические узлы, тогда перейдём на лучевую терапию.
Si se ha diseminado a los ganglios linfáticos, seguiremos con radioterapia.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
И это относится также к лимфатическим узлам.
Y sirve también para ganglios linfáticos metastásicos.
QED
QED
Нет, чернила проникли в лимфу и скопились в лимфатическом узле под мышкой.
No, la tinta se introdujo en los vasos linfáticos y se acumuló en el nodo.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
И на лимфатические узлы.
Y a sus nódulos linfáticos y…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В исключительных случаях проводится локальное исследование лимфатических узлов, в ходе которого непосредственно измеряется наведенная аллергическая реакция.
La prueba local sobre los ganglios linfáticos es la excepción, en el sentido de que mide directamente la inducción.
UN-2
UN-2
Тем не менее, мы будем вынуждены удалить опухоль в лимфатических узлах, и немедленно начать химиотерапию.
Hay que extirpar el tumor de los nódulos y comenzar con quimioterapia.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рак лимфатических узлов
Nódulos linfáticos
UN-2
UN-2
Все началось с желудка и пошло в лимфатические узлы.
Empezó en el estómago y se propagó a los nódulos linfáticos.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Но, к счастью, опухоль была удалена еще перед тем, как распространилась на лимфатические узлы.
Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.
QED
QED
Препарирование сигнального лимфатического узла по- настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.
QED
QED
Локальные испытания для лимфатических узлов
Ensayo local en nódulos linfáticos
UN-2
UN-2
У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.
El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.
ted2019
ted2019
Бубонная чума, характеризуемая наличием болезненных воспаленных лимфатических узлов или «бубонов», является наиболее распространенной формой.
La peste bubónica, caracterizada por la tumefacción dolorosa de los ganglios linfáticos, denominados “bubones”, es la forma más común.
WHO
WHO
Опухоль распостранилась в лимфатические узлы.
El tumor se ha extendido al nodo linfático supraclavicular.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
И если в этом узле есть раковые клетки, женщина может пройти через операцию по удалению подмышечных лимфатических узлов.
Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.
ted2019
ted2019
Раньше женщины переживали по-настоящему подрывающие здоровье операции, чтобы удалить все подмышечные лимфатические узлы.
A las mujeres se acostumbraba hacerles cirugías realmente invalidantes extirpando todos los ganglios linfáticos axilares.
ted2019
ted2019
Нет, но мы бы заметили его где-нибудь рядом с одним из лимфатических узлов.
No, pero no sólo la habríamos detectado en un nódulo linfático.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Эта техника массажа нежный, ритмичный, точное перемещается в лимфатические узлы, где тело может разделять отходы легче.
De esta técnica de masaje suave, rítmico, movimientos precisos a los ganglios linfáticos, donde el cuerpo se puede separar los residuos más fácilmente.
Common crawl
Common crawl
Диаметр опухоли 3 см, но расположение лимфатических узлов под подмышкой неизвестно.
El diámetro del tumor es de menos de 3 cm.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.
Los quistes de riñón y de hígado son benignos. Los nódulos salieron limpios.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В поздней стадии заболевания воспаленные лимфатические узлы могут превратиться в открытые гноящиеся раны.
En las fases avanzadas de la enfermedad, los ganglios linfáticos inflamados pueden convertirse en llagas abiertas supurantes.
WHO
WHO
Врачам пришлось удалить у Бабетт лимфатические узлы и грудь.
Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.
jw2019
jw2019
Лимфатические узлы не чёрные.
Los nódulos no son negros.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Препарирование сигнального лимфатического узла по-настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.
ted2019
ted2019
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это у вас лимфоузлы второй категории?
Другие результаты
Ах да, ваш рак распространился в лимфоузлы.
Рак. Попал в мои лимфоузлы.
Когда я сказал, про лимфоузлы.
Биопсия лимфоузла показала, что это так называемая лимфосаркома Беркитта.
Por la biopsia de tu nódulo linfático, sabemos que es un tipo de tumor llamado linfoma de Burkitt.
И распространяется к лимфоузлам, именно поэтому мы должны удалить руку.
También se extiende hasta los nódulos linfáticos, que es por lo que tenemos que quitarte el brazo.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
А это значит… рак распространится на лимфоузлы.
Как у вируса, воспаленные лимфоузлы Тошнота, лихорадка…
Bueno, como el virus, bultos bajo el brazo, nauseas, fiebre…
Некоторые из них представляют собой увеличенные лимфоузлы, которые выглядят немного больше остальных.
Он вернулся, распространился в лимфоузлы.
Это исключает лимфоузлы из нашего списка.
La inflamación de las parótidas descarta la de los ganglios.
Также есть вероятность, что рак поразил мышечную стенку, и мне придётся удалить несколько лимфоузлов, чтобы узнать, нет ли метастаз.
Por tanto existe la posibilidad de que se hay infiltrado en la pared muscular, lo que significa que tendré que extraer algunos ganglios linfáticos para ver si el cáncer ha hecho metástasis.
Её лимфоузлы не увеличены, и нет признаков активации иммунной системы.
Sus nódulos linfáticos no están agrandados y no muestra síntomas de activación inmunitaria.
Жара нет, лимфоузлы в норме.
No hay fiebre, ganglios normales.
Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Да, можно воздействовать на белые кровяные клетки в лимфоузлах Скотта подвергнув его высокой дозе радиации.
Sí, hay un tratamiento donde atacamos las células blancas de la sangre en los linfonodos de Scott exponiéndolo a altas dosis de radiación.
Могли быть, но у неё уже вздулись лимфоузлы ворот другого лёгкого.
Во время операции мы нашли рак в лимфоузле на шее.
Durante la cirugía, encontramos cáncer en un nodo linfático en tu cuello
Вы сделаете пересадку лимфоузлов, но только после того, как дважды прочтёте каждую страницу истории болезни.
Tú le vas a hacer el transplante del nódulo linfático, pero no sin leer cada página de este informe dos veces.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 71. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 99 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Теперь, мисс Мастерсон, я научу вас делать вашему отцу лимфатический массаж.
Ahora, Srta. Masterson, le enseñaré como dar un masaje linfático.
Диосмин улучшает лимфатический дренаж, увеличивая частоту и интенсивности сокращения лимфатических сосудов и увеличиает общее количество функциональных лимфатических капилляров.
La diosmina mejora el drenaje linfático al aumentar la frecuencia y la intensidad de las contracciones linfáticas y al aumentar el número total de capilares linfáticos funcionales.
Именно поэтому Ваш лимфатический узел увеличился.
Шейный лимфатический узел – настоящая свалка мусора.
Сонная болезнь, лимфатический филяриатоз, шистозомоз и трахома являются болезнями, борьба с которыми имеет важное значение для охраны здоровья в некоторых географических районах Уганды.
La enfermedad del sueño, la filariasis, la esquistosomiasis y el tracoma son enfermedades que pueden amenazar la salud pública en determinadas zonas geográficas de Uganda.
В Уганде к болезням, которым не уделяется должное внимание, относятся: лимфатический филяриатоз (элефантиаз), онхоцеркоз (“речная слепота”), проказа, африканский трипаносомоз (сонная болезнь), геогельминт и прочие.
En Uganda entre las enfermedades desatendidas figuran las siguientes: la filariasis linfática (elefantismo), la oncocercosis (la ceguera de los ríos), la lepra, la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), los helmintos transmitidos por el suelo y otras enfermedades.
Что касается язвы Бурули, номы, лимфатический филяриоза, бильгарциоза, проказы, трипаносомоза и пиана, то принимаемые меры по борьбе с ними требуют усиления.
Deben redoblarse los esfuerzos en la lucha contra la úlcera de Buruli, el noma, la filariasis linfática, la esquistosomiasis, la lepra, la tripanosomiasis y el pian.
Слегка увеличенный лимфатический узел в его левой подмышке.
Иногда первый признак заболевания – это увеличенный лимфатический узел.
Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.
Pero cuando el ganglio centinela llegó a nuestro protocolo de tratamiento, el cirujano básicamente mira el nódulo solitario que es el primer ganglio linfático al que drena el cáncer.
Помимо этого противомоскитные сетки распространяются в рамках других программ борьбы с такими болезнями, как лимфатический филяриатоз, программ дегельминтизация и распространения пищевых добавок с микроэлементами.
Existen también oportunidades para combinar la distribución de mosquiteros con otros programas de control de enfermedades como la filariasis linfática, la eliminación de parásitos y la distribución de micronutrientes.
К числу таких болезней, которые иногда называют тропическими или связанными с нищетой, относятся, например, лейшманиоз, онхоцеркоз, болезнь Шагаса, лепра, шистосоматоз, лимфатический филяриатоз, африканский трипаносомоз и лихорадка денге.
En ocasiones se denominan enfermedades tropicales o relacionadas con la pobreza e incluyen, por ejemplo, la leishmaniasis, la oncocercosis, la enfermedad de Chagas, la lepra, la esquistosomiasis, la filariasis linfática, la tripanosomiasis africana y el dengue.
Это лимфатический узел категории 2!
Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.
Pero cuando el ganglio centinela llegó a nuestro protocolo de tratamiento, el cirujano básicamente mira el nódulo solitario que es el primer ganglio linfático al que drena el cáncer.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 29 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И распространяется к лимфоузлам, именно поэтому мы должны удалить руку.
Другие результаты
Кровоснабжение восстановили, но теперь надо добавить лимфоузлы к сердцу, лёгким и усиляющемуся жару.
Restablecimos la circulación… pero significa que debemos agregar presencia linfática… al corazón, los pulmones y a la fiebre que aumenta.
Ах да, ваш рак распространился в лимфоузлы.
Рак. Попал в мои лимфоузлы.
Когда я сказал, про лимфоузлы.
Биопсия лимфоузла показала, что это так называемая лимфосаркома Беркитта.
Por la biopsia de tu nódulo linfático, sabemos que es un tipo de tumor llamado linfoma de Burkitt.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
А это значит… рак распространится на лимфоузлы.
Как у вируса, воспаленные лимфоузлы Тошнота, лихорадка…
Bueno, como el virus, bultos bajo el brazo, nauseas, fiebre…
Некоторые из них представляют собой увеличенные лимфоузлы, которые выглядят немного больше остальных.
Он вернулся, распространился в лимфоузлы.
Это исключает лимфоузлы из нашего списка.
La inflamación de las parótidas descarta la de los ganglios.
Также есть вероятность, что рак поразил мышечную стенку, и мне придётся удалить несколько лимфоузлов, чтобы узнать, нет ли метастаз.
Por tanto existe la posibilidad de que se hay infiltrado en la pared muscular, lo que significa que tendré que extraer algunos ganglios linfáticos para ver si el cáncer ha hecho metástasis.
Её лимфоузлы не увеличены, и нет признаков активации иммунной системы.
Sus nódulos linfáticos no están agrandados y no muestra síntomas de activación inmunitaria.
Жара нет, лимфоузлы в норме.
No hay fiebre, ganglios normales.
Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Да, можно воздействовать на белые кровяные клетки в лимфоузлах Скотта подвергнув его высокой дозе радиации.
Sí, hay un tratamiento donde atacamos las células blancas de la sangre en los linfonodos de Scott exponiéndolo a altas dosis de radiación.
Могли быть, но у неё уже вздулись лимфоузлы ворот другого лёгкого.
Во время операции мы нашли рак в лимфоузле на шее.
Durante la cirugía, encontramos cáncer en un nodo linfático en tu cuello
Вы сделаете пересадку лимфоузлов, но только после того, как дважды прочтёте каждую страницу истории болезни.
Tú le vas a hacer el transplante del nódulo linfático, pero no sin leer cada página de este informe dos veces.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 71. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 81 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник