Лимфоузлы перевод на английский

Рак. Попал в мои лимфоузлы.

Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.

Microphages digest it, and then migrate into the closest lymph nodes.

Но у него бы распухли лимфоузлы.

But his glands aren’t swollen.

Распространенная карцинома – таз, лимфоузлы.

Carcinoma widespread – pelvis, glands.

Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.

When they discover lymph nodes in feet, I will take off my socks.

Я знаю, где находятся мои лимфоузлы.

Её лимфоузлы не увеличены, и нет признаков активации иммунной системы.

Her lymph nodes aren’t enlarged, and she has shown no signs of immune activation.

Некоторые из них представляют собой увеличенные лимфоузлы, которые выглядят немного больше остальных.

Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.

Остановив подачу иммунодепрессантов, мы взорвали дамбу и 30-метровая волна бактерий хлынула в её лимфоузлы.

By stopping the immunosuppressants, we blew up the dam and a 100-foot wall of bacteria flooded her lymph nodes.

Да, мне сказали, что рак распространился в твои лимфоузлы.

Yes, I mean, I was told the cancer had spread to your lymph nodes.

К сожалению, мы обнаружили, что рак распространился из лёгких и метастазировал в кости и лимфоузлы в средостении.

Well, unfortunately, we’ve discovered that the cancer has spread from the lung and metastasized to the bones and to lymph nodes in the mediastinum.

Что если лимфоузлы увеличились из-за хронического раздражения его иммунной системы?

What if the lymph nodes are caused by chronic stimulation Of his immune system?

А если не получится, то рак распространится в лимфоузлы. тогда будет химиотерапия, но я стараюсь смотреть на это позитивно, потому что, думаю я с этим справлюсь.

If they can’t get it or if it spreads to my lymph nodes, they’ll do chemo but I’m trying to stay positive because I can beat this.

Диммок, взгляните на лимфоузлы.

Но не его воспаленные лимфоузлы.

У меня лимфоузлы увеличились.

Взгляни на эти лимфоузлы.

Её подмышечные лимфоузлы изменили цвет.

Один очень сердитый и раздутый лимфоузел.

Послушай, ведь он сказал, что это просто воспалившийся лимфоузел.

Right, well, he said it was probably just a swollen lymph node, remember?

Лимфоузел воспаляется в результате размножения в нем бактерий чумы Yersinia pestis, или Y. pestis, в огромных количествах.

The lymph node then becomes inflamed because the plague bacteria, Yersinia pestis or Y. pestis, will replicate here in high numbers.

Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день – что-то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.

But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go.

Думаю, лимфоузел этого паразита – вот что настоящая ценность.

Нужно будет сделать разрез, чтобы извлечь зараженный лимфоузел на шее.

We would do a neck dissection to take the diseased lymph node out of your neck.

И ты можешь взять этот лимфоузел, если у тебя, скажем, болезненная боязнь микробов

So you might take that if you had, say, A severe phobia of germs.

У меня был увеличен лимфоузел до размеров киви.

I had a little lump here which grew as a big as a kiwi.

А у меня лимфоузел распух, как мяч для гольфа, я подцепила мононуклеоз от своего парня.

I had lymph nodes the size of golf balls due to a severe case of mono from my boyfriend.

Через 5 сеансов применения аппаратов лимфоузел уменьшился в 2 раза, а через месяц – 100%-ное выздоровление.

After 5 sessions on the device, the lymph node was half the size. A month later, he was completely healthy.

А это значит, что если лимфоузел не несет в себе раковых клеток, женщина может избежать хирургических операций, в которых нет необходимости.

So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.

Он чуть не уронил лимфоузел, но “чуть” не считается.

Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день – что-то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.

But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go.

А это значит, что если лимфоузел не несет в себе раковых клеток, женщина может избежать хирургических операций, в которых нет необходимости.

So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.

Рак метастазировал в ваши лимфатические узлы.

The cancer’s metastasized to your lymph nodes.

Таблетки не могли повлиять на твои лимфатические узлы.

No. The pill wouldn’t have any effect on your lymph nodes.

Эта техника массажа нежный, ритмичный, точное перемещается в лимфатические узлы, где тело может разделять отходы легче.

This technique of massage gentle, rhythmical, precise moves to the lymph nodes, where the body can separate waste more easily.

Раньше женщины переживали по-настоящему подрывающие здоровье операции, чтобы удалить все подмышечные лимфатические узлы.

Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.

Экспрессия CCR7 на раковых клетках связана с их метастазировением в лимфатические узлы.

Expression of CCR7 by cancer cells is linked with metastasis to lymph nodes.

Дайте мне проверить Ваши лимфатические узлы.

Никакой жидкости! Лишь увеличенные прикорневые лимфатические узлы.

No infiltrate, just enlarged hilar lymph nodes.

лимфатические узлы – оставляются или удаляются;

Lymph nodes retained or removed Vena cava removed

Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки.

Melanoma metastasizes early into regional lymph nodes, so excision and analysis of so-called sentinel lymph nodes is important for treatment planning and prognosis assessment.

Теперь, несмотря на то, что это была крайне успешная операция, нам пришлось вырезать довольно глубинные лимфатические узлы в его шее.

Now despite the fact that it was a wildly successful surgery, we had to dissect out deep lymph nodes in his neck.

Нас беспокоят его лимфатические узлы.

Инфекция распространилась в твои лимфатические узлы

The infection has spread to your lymph nodes.

Как ее лимфатические узлы?

Оставлены или удалены лимфатические узлы

Удалению подлежат голень, лопатка, лопаточная часть, а также все кости, хрящи, сухожилия, выйная связка и лимфатические узлы.

The shin, blade, chuck tender is removed along with all bones cartilage, tendons, ligamentum nuchae and lymph nodes.

Согласно подразделу “Указать” лимфатические узлы могут оставляться или удаляться, в то время как в пункте 2.3 содержится требование об удалении видимых поверхностных лимфатических узлов.

Under “to be specified” lymph nodes can be removed or retained whereas 2. 3) demands removal of visible surface lymph nodes.

Оставлены или удалены лимфатические узлы Удалена ли полая вена Удалены ли связки Указать цвет Проведена ли зачистка от посторонних прирезей

Lymph nodes retained or removed Vena cava removed Ligament removed Colour Skinned

Лимфатические узлы: оставлены или удалены.

Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.

Kidney and liver cysts are both benign, and the lymph nodes all came back clean.

Это объясняет всё, кроме лимфоузлов.

That explains everything but the lymph nodes.

Нам все равно пришлось бы делать биопсию лимфоузлов, чтобы проверить на рак.

We would have had to biopsy his lymph nodes anyway to check for cancer.

У кого из нас не было таких увеличенных лимфоузлов при простуде?

Who amongst us hasn’t had swollen lymph nodes with a cold?

Также есть вероятность, что рак поразил мышечную стенку, и мне придётся удалить несколько лимфоузлов, чтобы узнать, нет ли метастаз.

There is also a chance that it has infiltrated the muscle wall, which means I’ll have to remove some lymph nodes to see if the cancer is metastatic.

“Зло короля” (золотуха) была инфекцией лимфоузлов.

King’s evil was a disease, which was in infection of the lymph nodes.

Кепнер, берём образцы лимфоузлов для биопсии, и можно закрывать.

Okay, Kepner, let’s get a few of these lymph nodes for biopsy and then get ready to close.

И когда я вижу в расписании, что моя пациентка, моё чудо! ложится на пересадку лимфоузлов без моего ведома…

And when I saw on the O.R. board that my miracle… is undergoing a lymph node transfer without my knowledge…

Вазоспазм. Это объясняет всё, кроме лимфоузлов

That explains everything but the lymph nodes.

Наблюдатели от Африканской группы подняли также вопрос о таких игнорируемых заболеваниях, как филяриатоз лимфоузлов, шистосомоз, кишечные паразиты, проказа и сонная болезнь, и заявили о их связи с нищетой, дискриминацией и клеймом позора, особенно в отношении лиц африканского происхождения.

Observers for the African Group also raised the question of neglected diseases such as lymphatic filariasis, schistosomiasis, intestinal parasites, leprosy and sleeping sickness and established their linkages to poverty, discrimination and stigma, especially as regards people of African descent.

€ хочу сделать ћ-” с контрастом и биопсию лимфоузлов что бы ни было с пациенткой “кс, это уже в ее мозгу, разве нет?

I’d like to order an M.R.I. With contrast, maybe biopsy a lymph node. Whatever’s wrong with patient “x,” it’s already in her brain, isn’t it?

Еще 20 млн. человек “Мектизан” был предоставлен на бесплатной основе для лечения филяриатоза лимфоузлов в восьми странах, в которых эти две болезни являются эндемическими.

Another 20 million people received donated Mectizan to treat lymphatic filariasis in eight countries where the two diseases are co-endemic.

Единичные дозы недорогих лекарств эффективны в плане лечения филяриатоза лимфоузлов, геогельминтов и онхоцеркоза, что делает возможной борьбу с ними посредством массированного применения лекарств в затронутых общинах или в школах.

Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools.

Проводится сканирование СТ… чтобы оценить вероятное вовлечение лимфоузлов.

Соотношение раковых опухолей без поражения лимфоузлов осталось на уровне более 70 процентов.

Вы сделаете пересадку лимфоузлов, но только после того, как дважды прочтёте каждую страницу истории болезни.

You’re doing the lymph node transfer, but not without reading every page of this file twice.

Ожидание подходящего жениха, имевшего и титулы и симпатию в политических взглядах, чуть не стало большой ошибкой, когда Диана заболела туберкулёзом шейных лимфоузлов, что заставило вдовствующую герцогиню оплатить дорогостоящую операцию для скрытия следов болезни.

Waiting for a wealthy suitor with both a title and appropriate political leanings almost proved to be a great mistake when Lady Diana developed tuberculous cervical lymphadenitis, requiring the Dowager Duchess to pay a prominent surgeon to hide the traces of the disfiguring disease.

У кого из нас не было таких увеличенных лимфоузлов при простуде?

Who amongst us hasn’t had swollen lymph nodes with a cold?