Лимфоциты перевод на английский

UN-2

В митотических позвоночных B-лимфоцитах для собственной центромерной локализации связывающих партнеров ряда Aurora B требуется когезин.

In mitotic vertebrate B lymphocytes, the proper centromeric localization of a number of Aurora B binding partners requires cohesin.

WikiMatrix

Этиология селективной IgM-недостаточности остается неясной, хотя были предложены различные механизмы, например, увеличение регулирующей функции Т-клеток, функций дефектных Т-хелперов и нарушение терминальной дифференцировки В-лимфоцитов в конкретно IgM-секретирующие клетки среди прочих клеток.

The cause of selective IgM deficiency remains unclear, although various mechanisms have been proposed, such as an increase in regulatory T cell functions, defective T helper cell functions and impaired terminal differentiation of B lymphocytes into IgM-secreting cells among others.

WikiMatrix

Антитела могут секретироваться в межклеточное пространство или закрепляться в мембранах специализированных В-лимфоцитов, которые называются плазмоцитами.

Antibodies can be secreted into the extracellular environment or anchored in the membranes of specialized B cells known as plasma cells.

WikiMatrix

Кроме того, жертвуя необходимым сном, мы ослабляем иммунную систему, поскольку во время сна образуются Т-лимфоциты, борющиеся с болезнетворными микроорганизмами.

Additionally, sacrificing needed sleep can weaken your immune system, for it is during sleep that the body produces T cells that fight against pathogens.

jw2019

Он продолжает терять контроль на мышцами с правой стороны, его мозг затуманивается, а уровень его Т-лимфоцитов измеряется в единицах.

He’s continuing to lose control of the muscles on his right side. His brain is getting foggier, and his ” T ” cells are still in single digits.

OpenSubtitles2018.v3

Когда уровень Т-лимфоцитов падает до критических отметок, пациенты серьёзно рискуют заразиться смертельной инфекцией, с которой в состоянии справиться здоровый организм.

When T cell counts drop too low, patients are in serious danger of contracting deadly infections that healthy immune systems can normally handle.

ted2019

Нарушения структуры ДНК наблюдались при воздействии гамма-ГХГ на культуры клеток слизистой оболочки носоглотки и желудка крыс, а также культуры клеток, взятых из носоглотки человека; отмечался также индуцированный внеочередной синтез ДНК в определенных типах клеток, таких как периферические лимфоциты человека

DNA damage was observed in cultures of rat nasal and gastric mucosa cells, and human nasal mucosa cells exposed to gamma-HCH and induced unscheduled DNA synthesis in certain types of cells, like human peripheral lymphocytes

MultiUn

Оценить последствия внедрения рекомендаций Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по проведению антиретровирусной терапии (АРТ) у взрослых и подростков с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) (2010 г.), согласно которым рекомендуется проведение АРТ при пороговой величине числа CD4+ Т-лимфоцитов ≤ 350 клеток/куб. мм. вместо ≤ 200 клеток/куб. мм., являвшейся предыдущей пороговой величиной.

To assess the implications of implementing the World Health Organization (WHO) 2010 guidelines for antiretroviral therapy (ART) initiation in adults and adolescents with human immunodeficiency virus (HIV) infection, which recommend initiating ART at a CD4+ T lymphocyte (CD4+) threshold of ≤ 350 cells/mm3 instead of ≤ 200 cells/mm3, which was the earlier threshold.

WHO

Хорошие новости: существуют очень эффективные лекарства, стабилизирующие уровень ВИЧ и предотвращающие падение уровня Т-лимфоцитов, поэтому болезнь не прогрессирует до стадии СПИДа.

The good news is there are drugs that are highly effective at managing levels of HIV and preventing T cell counts from getting low enough for the disease to progress to AIDS.

ted2019

Другие токсикологические проблемы включают иммунотоксичность с воздействием на образование лимфоцитов, моноцитов и образование антител, при этом в ходе некоторых исследований выявлены генотоксический потенциал и возможность психиатрических расстройств, включая депрессию, когнитивные нарушения, суицид и паркинсонизм, обусловленные отравлением фосфорорганическими соединениями.

Other toxicological concerns include immunotoxicity with effects on lymphocytes, monocytes and antibody formation, some studies showing genotoxic potential and psychiatric disorders including depression, cognitive impairment, suicide and Parkinsonism, which have been linked to organophosphate exposure.

UN-2

В ходе испытаний эндосульфана на наличие генотоксичных свойств были получены следующие результаты: эндосульфан не вызвал генной мутации в клетках бактерий и млекопитающих; по всей видимости, он не является мутагенным для дрожжевых грибков (однако результаты этих исследований вызывают сомнения); он не обладал кластагенными свойствами в отношении культивированных человеческих лимфоцитов после воздействия значительной дозы (вместе с тем, последствия хронической экспозиции или воздействие в присутствии метаболической активации оценке не подвергались); он не вызвал повреждения ДНК у бактерий (тест rec-assay) и в культивированных клетках млекопитающих (UDS) (вместе с тем, результаты этих исследований вызывают сомнения); он не является кластагенным в соматических клетках млекопитающих in vivo; он вызывает аномалии спермы у грызунов (E.C., 2005).

Endosulfan gave the following results in genotoxicity tests: did not induce gene mutation in bacterial or mammalian cells; it appears to be non-mutagenic for yeast (however, the conduct of these studies is questionable); it was not clastogenic in cultured human lymphocytes following acute exposure (however, effects of chronic exposure or in the presence of metabolic activation were not assessed); it did not induce DNA damage in bacteria (rec-assay) or in cultured mammalian cells (UDS) (however, the conduct of these studies is questionable); it is non-clastogenic in mammalian somatic cells in vivo; it induced sperm abnormalities in rodents (E.C., 2005).

UN-2

Ошибки анализатора при подсчете CD4+ T-лимфоцитов в пункте первичного обращения: ретроспективное обсервационное исследование в девяти странах

Errors generated by a point-of-care CD4+ T-lymphocyte analyser: a retrospective observational study in nine countries

WHO

Наиболее распространенные аномалии — низкие уровни одного или нескольких классов иммуноглобулинов (подклассов (IgG, IgA, IgM или IgG), отсутствие генерации антител в ответ на вакцины или инфекции и малое количество лимфоцитов (особенно Т-лимфоцитов) в крови.

The most common abnormalities are low levels of one or more classes of immunoglobulins (IgG, IgA or IgM subclasses), not making antibodies in response to vaccines or infections, and having low numbers of lymphocytes (especially T-lymphocytes) in the blood.

WikiMatrix

У птиц, подвергавшихся воздействию ПБДЭ, отмечалась более резкая ФГА‐реакция (иммунная реакция через Т‐лимфоциты), что являлось негативным следствием повышения концентрации БДЭ‐47, но при этом отмечалось снижение реакции вызываемой антителами, что позитивно связывалось с ростом концентрации БДЭ‐183.

PBDE-exposed birds had a greater PHA response (T-cell-mediated immunity), which was negatively associated with increasing BDE-47 concentrations, but a reduced antibody-mediated response that was positively associated with increasing BDE-183 concentrations.

UN-2

Лечение обычно требуется только лицам с серьёзными проблемами со здоровьем, например, людям с ВИЧ, у которых количество CD4-лимфоцитов менее 200 клеток в мм3 крови, потому что болезнь обычно представляет опасность лишь когда иммунная система слаба.

Treatment is often only recommended for people with serious health problems, such as people with HIV whose CD4 counts are under 200 cells/mm3, because the disease is most serious when one’s immune system is weak.

WikiMatrix

Главный предмет исследований — T-лимфоциты, совместно с его женой Philippa Marrack.

His principal research is in T cell biology, a subject he collaborates on with his wife Philippa Marrack.

WikiMatrix

Функции и количество Т-лимфоцитов должны быть пересмотрены, если человека с AT обрабатывают кортикостероидными препаратами, такими как преднизолон, дольше, чем несколько недель или обрабатывают раковой химиотерапией.

The number and function of T-lymphocytes should be re-evaluated if a person with A–T is treated with corticosteroid drugs such as prednisone for longer than a few weeks or is treated with chemotherapy for cancer.

WikiMatrix

Источником интерферона-гамма могут быть CD4+ T-лимфоциты, CD8+ T-лимфоциты, естественные киллеры, B-лимфоциты, T-киллеры, моноциты, макрофаги или дендритные клетки.

The source of interferon-gamma can be CD4+ T cells, CD8+ T cells, natural killer cells, B cells, natural killer T cells, monocytes, macrophages, or dendritic cells.

WikiMatrix

Опытными P arkville, соблюдаемыми и один, доставленный была образца 200 пациентов чья диета одного базовые зерновые около шести дней; это было прошедшее время изолировать, пересекаю взятие крови, ловкого immunitarie реакции сотовые телефоны клейковины (лимфоциты T) – которые была масса, продолженный с peptidi, 2.700 “подозревал” контакт. questo sono stato tempo trascorso isolare, attraverso un prelievo di sangue, destro immunitarie si della reazione cellulari di glutine (linfociti T) è quali sono stato massa seguito con peptidi 2.700 contatto “sospetti”.

Experts The Parkville, observed and one given it has been of sample 200 suffered whose diet of one basic cereals about six days; this they are been past time to isolate, through a blood drawing, right immunitarie itself of the reaction cell-phones of gluten (lymphocytes T) is which I have been a mass followed with peptidi 2.700 “suspects” contact.

Common crawl

Это дети, у которых часто поражаются лимфатические органы (поражение миндалин, большое количество увеличенных лимфоузлов, большое число лимфоцитов в крови), лицо у таких детей, как правило, одутловатое, жировая клетчатка рыхлая. Заболевание характерно для детей младшего возраста, начинается остро.

We count, that it is better to do it between the first and second month of a life (survey of all structures of an eyeball and the additional organ, survey of an eye grounds).

Common crawl

Белые кровяные тельца, в особенности лимфоциты, отвечают за активацию разнообразных химических веществ (цитокинов), что вызывает скопление жидкости в альвеолах.

White blood cells, in particular lymphocytes, are responsible for activating a variety of chemicals (cytokines) which cause leaking of fluid into the alveoli.

WikiMatrix

Американская компания «Уан-Ламбда» производит комплекты, которые кубинские врачи считают наилучшими для определения типов антигенов гистосовместимости лимфоцитов и которые необходимы для проверки совместимости кандидата на пересадку почки с возможными донорами.

The United States company One Lambda produces what Cuban doctors consider to be the most useful kit for HLA (histocompatibility lymphocyte antigen) typing, which is essential to determine the compatibility of a candidate for a kidney transplant with potential donors.

UN-2

В процессе развития скелета и Т-лимфоцитов, CtBP1 и CtBP2 ассоциируются с PLDLSL-доменом δEF1 – гомеодоменным цинковым пальцем, и тем самым повышать δEF1-зависимый сайленсинг транскрипции.

During skeletal and T cell development, CtBP1 and CtBP2 associate with the PLDLSL domain of δEF1, a cellular zinc finger-homeodomain protein, and thereby enhances δEF1-induced transcriptional silencing.

WikiMatrix

Новые модифицированные белки (конъюгаты) могут быть использованы для уничтожения в организме определенной целевой группы клеток, например, раковых клеток или аутоиммунных лимфоцитов.

The novel modified proteins (conjugates) can be used to destroy a specific target group of cells in an organism, such as cancer cells or autoimmune lymphocytes.

patents-wipo

Источник

Предложения со словом «лимфоциты»

Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг.	Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain.
Активировавшись, вирусная репликация может пойти по возрастающей, производя новые вирусы, которые уничтожают свежие лимфоциты.	When switched on, viral replication may speed along, producing new viruses that destroy fresh lymphocytes.
Распространяясь, они разрушают лимфоциты, что фактически парализует работу иммунной системы.	As viral replication spreads, the lymphocyte destruction virtually sabotages the entire immune system.
Состояние у всех ухудшается, но лимфоциты пришли в норму.	Their condition is worsening, but the lymphs are now normal.
Это обычные лимфоциты.	This is a normal lymph corpuscle.
Единственная зацепка, это то, что лимфоциты появляются в костном мозгу.	One clue is that lymph corpuscles are composed of bone marrow.
Тело вырабатывает в избытке аномальные лимфоциты.	Body produces a lot of abnormal lymphocytes.
Адреналин инициировал лимфоциты, содержащие воспоминания Б, принадлежащие нашей Оливии.	The adrenaline triggered our Olivia’s memory b lymphocytes.
Ну, ваши лимфоциты оказались довольно необычными.	Well, your lymphocytes are really quite extraordinary.
Уровень зомби-вируса упал, клеточный метаболизм выровнялся, но потом что-то разрушило T-лимфоциты, затем повторное заражение, а потом…	Levels of zombie virus fell, cell metabolism was normal, but then something led to a T-cell crash, then re-infection, then…
Тот же эффект достигается в спинном мозге за счет рекрутирования клеток иммунной системы, таких как моноциты/макрофаги и Т-лимфоциты.	The same effect is achieved in the spinal cord by the recruitment of immune system cells such as monocytes/macrophages and T lymphocytes.
Макрофаги и лимфоциты проникают в спинной мозг, например, из-за травмы, и высвобождают TNF-альфа и другие провоспалительные молекулы.	Macrophages and lymphocytes infiltrate the spinal cord, for example, because of injury, and release TNF-alpha and other pro-inflammatory molecules.

Лимфоциты, которые ранее были активированы антигенами в сосудистой стенке трансплантата, активируют макрофаги, чтобы секретировать факторы роста гладкой мускулатуры.	Lymphocytes, which were previously activated by antigens in the vessel wall of the graft, activate macrophages to secrete smooth muscle growth factors.
Лимфоциты обычно составляют от 20% до 40% циркулирующих лейкоцитов.	Lymphocytes normally represent 20% to 40% of circulating white blood cells.
Лимфатические узлы содержат лимфоциты, тип лейкоцитов, и в основном состоят из В-клеток и Т-клеток.	Lymph nodes contain lymphocytes, a type of white blood cell, and are primarily made up of B cells and T cells.
В ходе лимфообразования лимфоциты могут активироваться как часть адаптивного иммунного ответа.	In the course of the lymph, lymphocytes may be activated as part of the adaptive immune response.
Для этого в лимфатических узлах содержатся лимфоциты, разновидность лейкоцитов, которая включает в себя в-клетки и Т-клетки.	In order to do this, lymph nodes contain lymphocytes, a type of white blood cell, which includes B cells and T cells.
В этом процессе первичные В-лимфоциты трансформируются с ВЭБ.	In this process, primary B lymphocytes are transformed with EBV.
Эти клетки затем могут быть использованы для производства ИФНС, специфичных для пациента, из которого были извлечены В-лимфоциты.	These cells can then be used to produce IFNs specific for the patient from which the B lymphocytes were extracted.
В случае ВИЧ-инфекции CD4+ лимфоциты погибают с ускоренной скоростью в результате неконтролируемого апоптоза при стимуляции.	In the case of HIV, CD4+ lymphocytes die at an accelerated rate through uncontrolled apoptosis, when stimulated.
Гидроксихлорохин-противомалярийное средство, подавляющее Т-лимфоциты.	Hydroxychloroquine is an antimalarial agent that suppresses T lymphocytes.
Один протеазорезистентный пептид из α-глиадина содержит область, которая стимулирует лимфоциты и приводит к высвобождению интерлейкина-15.	One protease-resistant peptide from α-gliadin contains a region that stimulates lymphocytes and results in the release of interleukin-15.
Из-за отсутствия тимуса голые мыши не могут генерировать зрелые Т-лимфоциты.	Because they lack a thymus, nude mice cannot generate mature T lymphocytes.
В коре головного мозга находятся сильно уплотненные В-лимфоциты, тогда как в продолговатом мозге лимфоциты расположены слабо.	The cortex houses the highly compacted B lymphocytes, whereas the medulla houses lymphocytes loosely.
Иммунологические пути псориаза включают TH-9, TH-22, TH-17 и TH-1 лимфоциты, и вышеупомянутые биологические препараты препятствуют различным аспектам этих путей.	The immunologic pathways of psoriasis involve TH-9, TH-22, TH-17 and TH-1 lymphocytes, and the above biologics hinder different aspects of these pathways.

Во время этой фазы инфильтрирующие лимфоциты, такие как естественные киллерные клетки и естественные киллерные Т-клетки, стимулируются к выработке IFN-гамма.	During this phase, the infiltrating lymphocytes such as the natural killer cells and natural killer T cells are stimulated to produce IFN-gamma.
Лимфоциты и ИФН-гамма оказывают селекционное давление на опухолевые клетки, которые генетически нестабильны и быстро мутируют.	Lymphocytes and IFN-gamma exert a selection pressure on tumor cells which are genetically unstable and rapidly mutating.
Поэтому эти формы рецептора с большей вероятностью активируют Т-лимфоциты и инициируют аутоиммунный процесс.	Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process.
Эти plicae имеют сотни бурсальных фолликулов, содержащих фолликул-ассоциированные эпителиальные клетки, лимфоциты, макрофаги и плазматические клетки.	These plicae have hundreds of bursal follicles containing follicle-associated epithelial cells, lymphocytes, macrophages, and plasma cells.
С помощью Т-клеточного Флюороспота вы можете контролировать инфильтрирующие опухоль лимфоциты.	With T-cell FluoroSpot, you can monitor tumor-infiltrating lymphocytes.
В первом случае лимфоциты могут оставаться стимулированными, даже если антиген, который первоначально стимулировал их, был удален из рациона.	In the first instance lymphocytes may remain stimulated even though the antigen that originally stimulated them was removed from the diet.
Это предотвратило попадание вируса В лимфоциты периферической крови человека и первичные гемопоэтические стволовые клетки.	This prevented the virus from entering the human peripheral blood lymphocytes and the primary hematopoietic stem cells.
Хондростеальная почка является важным кроветворным органом, где развиваются эритроциты, гранулоциты, лимфоциты и макрофаги.	The chondrostean kidney is an important hemopoietic organ; where erythrocytes, granulocytes, lymphocytes and macrophages develop.
Лимфоциты выходят из кровотока и попадают в лимфатические узлы через эти специализированные венулы при обнаружении инфекции.	Lymphocytes exit the blood stream and enter the lymph nodes via these specialized venules when an infection is detected.
Просвет заполнен лимфатической жидкостью, но часто содержит эритроциты, лимфоциты, макрофаги и нейтрофилы.	The lumen is filled with lymphatic fluid, but often contains red blood cells, lymphocytes, macrophages, and neutrophils.
Анти – тимоцитарный глобулин, иммуносупрессивный агент, который избирательно разрушает Т-лимфоциты, изучается для использования в CIDP.	Anti-thymocyte globulin, an immunosuppressive agent that selectively destroys T lymphocytes is being studied for use in CIDP.
Иммунные клетки выделяют лимфоциты, необходимые для восстановления и регенерации цемента.	The immune cells release lymphokines required for the repair and regeneration of cementum.
Первоначально он хотел изучать лимфоциты, но Феликс Хоппе-Сейлер подтолкнул его к изучению нейтрофилов.	He originally wanted to study lymphocytes, but was encouraged by Felix Hoppe-Seyler to study neutrophils.
Затем нейтрофилы запускают другие части иммунной системы, высвобождая факторы, которые вызывают дополнительные лейкоциты и лимфоциты.	Neutrophils then trigger other parts of the immune system by releasing factors that summon additional leukocytes and lymphocytes.
Другие результаты
Среди красных кровяных клеток мы видим белую кровяную клетку – лимфоцит, работа которого – защищать нас от вторжения микробов.	Among the red blood cells, we encounter a white blood cell a lymphocyte whose job it is to protect me against invading microbes.
Комплементарная мРНК тяжелой цепи может быть переведена в иммуноглобулин, специфичный только для одного лимфоцита.	Complementary mRNA of heavy chain can be translated into immunoglobulin specific only for one lymphocyte.
Гепатит А указывает на проблемы с В-лимфоцитами.	Hep A indicates a problem with his B cells.
То что, как мы думали, было лимфоцитами, на самом деле куча микро-роботов.	What we thought were lymph corpuscles are actually a mass of micro-robots.
Это вызвало бы уничтожение энтероцитов лимфоцитами в эпителии.	This would trigger killing of enterocytes by lymphocytes in the epithelium.
ПРЛ также секретируется локально в молочной железе, и местная секреция лимфоцитами может усиливаться во время воспалительных реакций.	PRL is also secreted locally in the breast and local secretion by lymphocytes may be enhanced during inflammatory reactions.
Инфильтрация опухоли лимфоцитами рассматривается как отражение связанного с опухолью иммунного ответа.	Tumor infiltration by lymphocytes is seen as a reflection of a tumor-related immune response.
Эти TH2-клетки взаимодействуют с другими лимфоцитами, называемыми в-клетками, роль которых заключается в производстве антител.	These TH2 cells interact with other lymphocytes called B cells, whose role is the production of antibodies.
Клетки адаптивной иммунной системы представляют собой особые типы лейкоцитов, называемые лимфоцитами.	The cells of the adaptive immune system are special types of leukocytes, called lymphocytes.
Считается, что циклоспорин связывается с иммунокомпетентными лимфоцитами, особенно с Т-лимфоцитами.	Ciclosporin is thought to bind to immunocompetent lymphocytes, especially T-lymphocytes.
Специфический приобретенный иммунитет против инфекционных заболеваний может быть опосредован антителами и / или Т-лимфоцитами.	Specific acquired immunity against infectious diseases may be mediated by antibodies and/or T lymphocytes.
Тиреоидит Хашимото – это аутоиммунное заболевание, при котором щитовидная железа инфильтрируется лимфоцитами в-клеток и Т-клеток.	Hashimoto’s thyroiditis is an autoimmune disorder in which the thyroid gland is infiltrated by the lymphocytes B-cell and T-cells.
Саркоидоз, силикоз, бериллиоз, лимфангитический карциноматоз, лимфома, лимфоцитарная интерстициальная пневмония.	Sarcoidosis, silicosis, berylliosis, lymphangitic carcinomatosis, lymphoma, lymphocytic interstitial pneumonia.
Распространенность классической лимфомы Ходжкина и узловой лимфоцитарной лимфомы Ходжкина составляет примерно 90% и 10% соответственно.	The prevalence of classical Hodgkin lymphoma and nodular lymphocyte Hodgkin lymphoma are approximately 90% and 10%, respectively.
Но вы сказали мой аппендицит был полон раковых клеток ваш аппендицит был полон клеток которые указывали на лимфоцитарную атипию.	But you said my appendix was full of cancer cells. Your appendix was full of cells that showed a lymphocytic atypia.
Тиреоидит Хасимото также известен как хронический лимфоцитарный тиреоидит, и пациенты с этим заболеванием часто жалуются на трудности с глотанием.	Hashimoto’s thyroiditis is also known as chronic lymphocytic thyroiditis, and patients with this disease often complain about difficulty swallowing.
Он также может вызвать лимфоцитарный инфильтрат Джесснера.	It may also cause Jessner lymphocytic infiltrate.
Характерно, что рядом с выстилающим эпителием имеется интенсивный лимфоцитарный инфильтрат.	Characteristically, next to the lining epithelium, there is an intense lymphocytic infiltrate.
У человека пролактин вырабатывается, по крайней мере, в переднем отделе гипофиза, децидуе, миометрии, молочной железе, лимфоцитах, лейкоцитах и простате.	In humans, prolactin is produced at least in the anterior pituitary, decidua, myometrium, breast, lymphocytes, leukocytes and prostate.
В децидуальных клетках и лимфоцитах дистальный промотор и, следовательно, экспрессия пролактина стимулируются цАМФ.	In decidual cells and in lymphocytes the distal promoter and thus prolactin expression is stimulated by cAMP.
В децидуальных клетках и лимфоцитах дистальный промотор и, следовательно, экспрессия пролактина стимулируются цАМФ.	B tells the shopkeeper that he will get the money and come back later that day to purchase it; there is no discussion of price.

Источник