Как по английски будет лимфатические узлы
Лимфатические узлы (Subliliac) и железистые жиры на пашине удаляются.
The lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
UN-2
Если распространился на лимфатические узлы, тогда перейдём на лучевую терапию.
If it’s spread to the lymph nodes, we’ll follow up with radiotherapy.
OpenSubtitles2018.v3
Лимфатические узлы и железистые жиры на пашине удаляются.
The lymph node gland and gland fats situated on the flank are removed.
UN-2
И это относится также к лимфатическим узлам.
And this works for metastatic lymph nodes also.
QED
Лимфатические узлы: оставлены или удалены
• Lymph nodes retained or removed
MultiUn
Нет, чернила проникли в лимфу и скопились в лимфатическом узле под мышкой.
No, the ink has entered your lymphatics and accumulated at the node.
OpenSubtitles2018.v3
Продукт не должен содержать никаких остатков лимфатических узлов, слюнных желез или мышечной ткани из других частей головы.
Must not include any portions of lymph nodes, salivary glands or other muscle tissues removed from other parts of the head.
UN-2
И на лимфатические узлы.
And her lymph nodes and the…
OpenSubtitles2018.v3
В последнем предложении включить слово “видимые” перед словами “лимфатические узлы“.
In the last sentence insert “visible” before “lymph glands”.
UN-2
В исключительных случаях проводится локальное исследование лимфатических узлов, в ходе которого непосредственно измеряется наведенная аллергическая реакция.
The local lymph node assay is the exception, directly measuring the induction response.
UN-2
· Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
· Remove the superficial inguinal and subiliac lynph node.
UN-2
Тем не менее, мы будем вынуждены удалить опухоль в лимфатических узлах, и немедленно начать химиотерапию.
However, we will have to remove the tumor in your lymph nodes and start chemotherapy immediately.
OpenSubtitles2018.v3
UN-2
Все началось с желудка и пошло в лимфатические узлы.
It started in my stomach and spread to the lymph nodes.
OpenSubtitles2018.v3
Удалению подлежат голень, лопатка, лопаточная часть, а также все кости, хрящи, сухожилия, выйная связка и лимфатические узлы.
The shin, blade, chuck tender is removed along with all bones cartilage, tendons, ligamentum nuchae and lymph nodes.
UN-2
· Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
• Remove the superficial inguinal and subiliac lymph node.
UN-2
Но, к счастью, опухоль была удалена еще перед тем, как распространилась на лимфатические узлы.
But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.
QED
Тонкая пашина отделяется разрубом, начинающимся с поверхностного пахового лимфатического узла, отделяющего M. rectus abdominis, и следующим контуру бедра.
The thin flank is removed by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node separating the M. rectus abdominis and following the contour of the hip.
UN-2
Позже она призналась, что опухоль распространилось на её лимфатические узлы и стала представлять большую опасность, чем первоначально предполагалось.
She announced it was colon cancer and had spread to her lymph nodes and was more serious than originally thought.
WikiMatrix
Препарирование сигнального лимфатического узла по- настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.
QED
Диагностика основана на обнаружении паразита в мазке крови или в жидкости лимфатического узла.
Diagnosis is via finding the parasite in a blood smear or in the fluid of a lymph node.
WikiMatrix
Локальные испытания для лимфатических узлов
UN-2
Рак дал метастазы в лимфатические узлы.
The cancer’s metastasized to your lymph nodes.
OpenSubtitles2018.v3
В мясо c головы не включаются лимфатические узлы, слюнные железы, мышцы или обрезь, полученная с языка или шеи.
Head meat must not include lymph nodes, salivary glands, muscles or trim pieces derived from the tongue or neck.
UN-2
У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.
The patient has cancer, you want to know if the lymph nodes have cancer even before you go in.
ted2019
Источник
en
filtrating oval bodies of the lymphatic system
Подколенный лимфатический узел, близлежащий жир и соединительная ткань удаляются.
The popliteal lymph node, surrounding fat and connective tissue are removed.
Это лимфатический узел категории 2!
That’s a lymph gland from a Category 2!
ru
См. Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией / Г.П. Шалаева. – М.: АСТ: СЛОВО, 2009, стр. 12 – https://bit.ly/3hLSyo7
Это лимфатический узел категории 2!
That’s a lymph gland from a Category 2!
· удаляется ли поверхностный пазовый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью
· Remove the superficial inguinal and subiliac lymph node
UN-2
Лимфатический узел (Subiliac) и железистые жиры на пашине удаляются.
The lymph node gland (subiliac) and gland fats situated on the Flap are removed.
UN-2
· поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
· Superficial inguinal and subiliac lymph node retained or removed.
UN-2
· Удаляется или оставляется подколенный лимфатический узел.
· Popliteal lymph node retained or removed.
UN-2
предлопаточный лимфатический узел
UN-2
· поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
· Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed;
UN-2
· Удаляется или оставляется подколенный лимфатический узел.
· Popliteal lymph node retained or removed;
UN-2
· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
· Superficial inguinal and subiliac lymph node retained or removed.
UN-2
· поверхностный паховый лимфатический узел − оставляется или удаляется.
· Superficial inguinal lymph node retained or removed.
UN-2
· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
· Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed;
UN-2
Это лимфатический узел категории 2!
That’s a lymph gland from a Category 2!
OpenSubtitles2018.v3
· подколенный лимфатический узел − оставляется или удаляется.
· Popliteal lymph node retained or removed.
UN-2
Подколенный лимфатический узел, близлежащий жир и соединительная ткань удаляются.
The popliteal lymph node, surrounding fat and connective tissue are removed.
UN-2
Лимфатический узел (Subiliac) и железистый жир на пашине удаляются.
The lymph node gland (Subiliac) and gland fats situated on the Flank are removed.
UN-2
лимфатический узел первого шейного позвонка
MultiUn
· поверхностный паховой лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются.
· Superficial inguinal and subiliac lymph node retained or removed.
UN-2
лимфатический узел первого шейного позвонка
Lymph node of the first cervical vertebra
UN-2
· поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются.
· Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed.
UN-2
· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
· Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed
UN-2
Удаляется или оставляется подколенный лимфатический узел. [Рис
• Popliteal lymph node retained or removed
MultiUn
Оставляется или удаляется поверхностный паховой лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью
• Superficial inguinal and subiliac lymph node retained or removed
MultiUn
Удаляется или оставляется подколенный лимфатический узел
Popliteal lymph node retained or removed
MultiUn
· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью
· Superficial inguinal and subiliac lymph node retained or removed
UN-2
· Лимфатический узел и прилегающий жир: оставлены или удалены.
• Lymph node and surrounding fat retained or removed.
UN-2
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах.
Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
OpenSubtitles2018.v3
У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.
You have enlarged lymph nodes, so I’d like to start by ruling out breast cancer.
OpenSubtitles2018.v3
Кристина, к сожалению, в одном удаленном лимфоузле были раковые клетки.
Kristina, unfortunately, one of the nodes that we removed has cancer.
OpenSubtitles2018.v3
Биопсия лимфоузла показала, что это так называемая лимфосаркома Беркитта.
Based on your lymph node biopsy, we know it’s a type of tumor called Burkitt’s lymphoma.
OpenSubtitles2018.v3
Еще 20 млн. человек “Мектизан” был предоставлен на бесплатной основе для лечения филяриатоза лимфоузлов в восьми странах, в которых эти две болезни являются эндемическими.
Another 20 million people received donated Mectizan to treat lymphatic filariasis in eight countries where the two diseases are co-endemic.
UN-2
Её подмышечные лимфоузлы изменили цвет.
Her axillary lymph nodes are discolored.
OpenSubtitles2018.v3
Соотношение раковых опухолей без поражения лимфоузлов (N-) осталось на уровне более # процентов
The proportion of tumours devoid of ganglion invasion (N-) has remained # %
MultiUn
Опухоль распространилась в надключичных лимфоузлах.
The tumor has spread to the supraclavicular lymph nodes.
OpenSubtitles2018.v3
Ожидание подходящего жениха, имевшего и титулы и симпатию в политических взглядах, чуть не стало большой ошибкой, когда Диана заболела туберкулёзом шейных лимфоузлов, что заставило вдовствующую герцогиню оплатить дорогостоящую операцию для скрытия следов болезни.
Waiting for a wealthy suitor with both a title and appropriate political leanings almost proved to be a great mistake when Lady Diana developed tuberculous cervical lymphadenitis, requiring the Dowager Duchess to pay a prominent surgeon to hide the traces of the disfiguring disease.
WikiMatrix
Это дети, у которых часто поражаются лимфатические органы (поражение миндалин, большое количество увеличенных лимфоузлов, большое число лимфоцитов в крови), лицо у таких детей, как правило, одутловатое, жировая клетчатка рыхлая. Заболевание характерно для детей младшего возраста, начинается остро.
We count, that it is better to do it between the first and second month of a life (survey of all structures of an eyeball and the additional organ, survey of an eye grounds).
Common crawl
OpenSubtitles2018.v3
Кристина, к сожалению, в одном удаленном лимфоузле были раковые клетки.
Uh, Kristina, unfortunately, one of the nodes that we removed has cancer.
OpenSubtitles2018.v3
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip, and the oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
QED
А это значит… рак распространится на лимфоузлы.
At this rate… her cancer will spread to her lymph nodes.
OpenSubtitles2018.v3
Наблюдается расширение лимфоузлов.
I see some swollen lymph nodes.
OpenSubtitles2018.v3
На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.
There’s fatty tissue, lymph nodes, lymphatic tissue, and the sympathetic chains, not to mention the fact that the tumor has lifted up the inferior vena cava and is adherent to the aorta.
OpenSubtitles2018.v3
В январе 1983 г. Уилли Розенбаум (Willy Rozenbaum), врач, знавший о наших исследованиях ретровирусов, привел к нам пациента с заболеванием, вступившем в стадию иммунодефицита, который согласился на биопсию лимфоузлов.
In January 1983, Willy Rozenbaum, a clinician who knew that we were working on retroviruses, approached us with a patient who had gone into a stage of immunodeficiency and who had agreed to accept a lymph node biopsy.
WHO
Тонкую пашину получают из задней четвертины (0003) путем надреза, идущего от поверхностного пахового лимфоузла через мышцу М. rectus abdominus по контуру огузка до 12-го ребра – по контуру этого ребра до вентральной поверхности.
Thin Flank is prepared from a Hindquarter (0003) by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node, bisecting the M. rectus abdominus and following the contour of the hip, and continuing to the 12th rib by following the contour of the rib to the ventral surface.
UN-2
Десятилетиями широко применяется радикальная мастэктомия — удаление груди с прилегающими к ней мышцами и лимфоузлами.
For decades radical mastectomy, the removal of the breast along with underlying muscles and lymph nodes, has been widely used.
jw2019
Увеличенные лимфоузлы, температура…
Enlarged lymph nodes, high fever…
OpenSubtitles2018.v3
Если это опухоль с распространением на лимфоузлы, нужно незамедлительно начать лечение.
If this is the tumor that spread to your lymph nodes, we’re gonna have to start treatment right away.
OpenSubtitles2018.v3
Подтяжка рук не противопоказана тем, кто перенес мастоэктомию или операции на подмышечных лимфоузлах .
Arm lifting is not contraindicated to people having the history of mastectomy or surgery of the axillary lymph nodes.
Common crawl
КТ показала скопление в правой средней доле с увеличенными лимфоузлами.
The ct showed a large mass in the right middle lobe with bulky hilar and mediastinal lymphadenopathy.
OpenSubtitles2018.v3
Тонкую пашину получают из задней четвертины (0003) путем надреза, идущего от поверхностного пахового лимфоузла через мышцу М. rectus abdominus по контуру огузка до 12-го ребра – по контуру этого ребра до вентральной поверхности.
Thin Flank is prepared from a Hindquarter (0030) by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node, bisecting the M. rectus abdominus and following the contour of the hip, and continuing to the 12th rib by following the contour of the rib to the ventral surface.
UN-2
Как у вируса, воспаленные лимфоузлы Тошнота, лихорадка…
Well, like the virus, lumps under the arm, nausea, fever…
OpenSubtitles2018.v3
Источник
Если потребуется облучать двусторонние шейные лимфатические узлы, будет трудно соблюсти дозу переносимости для гортани,
что может вызвать отек, а также голосовые расстройства- дисфонию, что негативно влияет на качество жизни пациента.
If it is necessary to irradiate the bilateral cervical lymph nodes, it will be difficult to maintain tolerance doses to the
larynx, which may cause swelling, but also dysphonia, affecting the quality of life of the patient.
Белковые чужеродные АГ могут попасть в лимфоидную ткань как минимум двумя путями: 1 вдоль обонятельных нервов через lamina cribrosa в лимфоидную ткань слизистой оболочки носовых ходов; 2 в области эпендимальной выстилки желудочков и пространств Вирхова- Робина происходит дренирование интестициальной жидкости в
цереброспинальную жидкость, дренаж из которой в свою очередь осуществляется в шейные лимфатические узлы 29.
There are two ways of penetrating into the lymphoid tissue for the foreign protein AGs: 1 along the olfactory nerve through lamina cribrosa into the lymphoid tissue of mucous membrane of nasal passages; 2 in the area of the ependymal lining of ventricles and Virchow-Robin spaces the intestinal fluid drains
into the cerebrospinal fluid, which, in its turn, drains into the cervical lymphnodes 29.
По удалению шейного лимфатического узла или околоушной железы.
Removal of cervical lymph nodes or the parotid gland.
У детей более 50% случаев рака впервые диагностируют в связи с увеличением шейных лимфатических узлов.
In children, more than 50% of cancer cases
diagnosed for the first time in connection with the increase of cervical lymph nodes.
Увеличение шейных, затылочных или заушных лимфатических узлов или артралгия/ артрит.
Cervical, suboccipital or post-auricular adenopathy, or arthralgia/arthritis.
Предыдущая страница
Следующая страница
Результатов: 7,
Время: 0.0262
Источник